Ban Aya, skucha kuenta

(pa papiamentu wak aki bou)

(voor Nederlands scroll naar beneden)

 Ban ayá, skucha kuenta

Date:            Saturday 15 October 2005
Time:            7 o'clock in the evening
Place:            the garden of  Landhuis Bloemhof
                     - bring your own chair -

 
Storytelling is back!

In the illuminated garden of Landhuis Bloemhof, your host Jeroen Heuvel receives the following storytellers: Albert Schoobaar (with a new story);  Scouting group St. Joris under the guidance of hopman Randal with a theater skit about Saint Joris and Jeroen himself will tell a Michael story.
In addition we'll have a few surprises!

We hope to see you on October 15th!  Entrance is free.


Ban ayá, skucha kuenta

Fecha:            djasabra 15 di ňktober 2005
Ora:                 7 or’ di anochi
Lugá:              hňfi di Landhuis Bloemhof
                      - trese bo mes stul -

 
Kontamentu di kuenta ta bčk!
Den e hňfi iluminá di Landhuis Bloemhof, e biaha aki anfitrion Jeroen Heuvel ta risibí e siguiente kontadónan di kuenta:
Albert Schoobaar (ku un kuenta nobo);  grupo di patvinder St. Joris bou di guia di hopman Randal ku un skit teatral tokante Sint Joris i Jeroen mes ta konta un kuenta di Michael.
Ademas nos tin algun sorpresa mas den tapara!

Nos ta spera di mirabo dia 15 di ňktober!  Entrada gratis.


Ban ayá, skucha kuenta

Datum:            zaterdag 15 oktober 2005
Tijd:                 19.00 uur
Plaats:            Tuin Landhuis Bloemhof
                       - breng je eigen stoel mee -

Het verhalen vertellen is weer terug!
Deze keer ontvangt gastheer Jeroen Heuvel in de sfeervol verlichte tuin van Landhuis Bloemhof  de vertellers: Albert Schoobaar (met een nieuw verhaal); de St. Joris verkenners o.l.v. hopman Randal met een sketch over Sint Joris en Jeroen zelf vertelt een Michaelverhaal.
Bovendien hebben we nog wat verassingen in petto!

Graag tot ziens op zaterdag 15 oktober!  Entreé gratis.